玉岡贺津雄教授来我院做复合动词语料库计量型分析讲座
2012年3月29日下午三时，来自日本名古屋大学研究生院国际语言文化研究所的玉岡贺津雄教授来我院针对研究生做了关于“关于新闻和小说语料库中使用的词汇复合动词和统语复合动词的计量性分析”的讲座，日语系全体教师和研究生共同聆听了这次讲座。
玉岡教授在本次研究中，主要是通过运用“Entropy”和“冗长度”的计算方法，对每日新闻和青空文库小说的语料库中使用的两类复合动词的不同使用情况进行了比较和分析。
首先玉岡教授指出“Entropy”和“冗长度”这一统计方法作为一种通信的数学理论，是由美国人Claude Shannon提出来的。随后玉岡教授针对两类复合动词，即词汇复合动词和统语复合动词，采用影山教授的定义和生成文法的图示对两类复合动词分别进行了详细的解释和区分，让老师和学生们对复合动词有了一个更深的认识。接下来，玉岡教授针对每日新闻和青空文库小说的语料库中两类复合动词的使用情况提出了两个假设，即关于复合动词的种类和语料库的种类的假设，随后通过对两类复合动词的前后项动词的共起频度以及“Entropy”和“冗长度”的计算法对这两个假说进行了证明。最后玉岡教授离开之前的两个假设，采用图表的方式，对单个复合动词进行了考察，其中对于在图中所处位置特殊的后项动词“込む”“合わせる”“得る”在新闻和小说中的使用分别进行了分析。
讲座结束后，日语系的老师和同学纷纷提出了自己的疑问，玉岡教授对这些问题一一做出了详细的解答，同时教授也向我们提供了利用“茶漉し”这一资料库的方法。在场的师生也感觉到，语料库资源对论文的资料收集有很大的帮助，提供了无限的可能性。全场气氛高涨，在热烈的掌声中讲座结束。最后，参加讲座的全体师生和玉岡教授合影留念，讲座在一片和谐的气氛中圆满结束了。
日语系0801班郭浩 报道
