我院语言学研究中心特邀请北京大学俞敬松副教授到我院讲学，欢迎各位老师和同学参加。讲座信息如下：
讲座题目：自然语言处理技术的“真相”与机器翻译
时间：2016年11月18日（周五）下午：14:00-16:00
地点：科技楼南楼109室
讲座提纲：
自然语言处理技术在计算机辅助翻译发展中的应用是未来计算机辅助翻译发展的必然趋势。俞博士将从揭示自然语言处理技术的“真相”出发，介绍当前机器学习、机器翻译以及计算机辅助翻译等多学科领域的研究成果。讲座将涉及以下方面：
1. 机器学习的核心理念：特征工程与区分算法以及动态规划算法
2. 机器学习的工作模式：汉语切分与造句写作——统计语法模型
3. 管窥机器学习算法的各类应用：从人脸识别到汽车自动驾驶
4. 机器翻译原理和发展路径的最简要解释：从真正的“机器”翻译到深度学习时代的机器翻译
5. 翻译学生的职业发展之路
俞敬松博士简介：
俞敬松老师现任北京大学副教授，语言信息工程系副系主任。主要研究领域为自然语言处理与软件工程，如机器翻译与计算机辅助翻译技术、大规模互联网系统开发等；其他研究领域包括：信息检索，计算机辅助教育，电子出版与数字图书馆技术等。俞老师开设了国内第一个计算机辅助翻译MOOC课程：《计算机辅助翻译原理与实践》。至今报名人数达2000多人，视频点击量达到1万多次。已经完成和正在进行中的科研项目包括：国家自然科学基金项目“中文隐喻的识别研究”；负责社科基金项目“大规模语料库与自然语言处理技术在翻译教学中的应用”；国家汉办BCT商务汉语自适应在线考试系统；早稻田大学视频多媒体语料库项目；金融信息领域的中文名址分析和识别项目；手机用户建模与精准营销及手机中文搜索引擎项目；计算机辅助的译员口笔译辅助训练平台及实训平台，以及新型电子翻译辞典等项目。
网投十大信誉平台语言学研究中心
2016年11月15日
