我院德语系研究生张倩倩同学日前在德国上海总领馆被授予第五届中德文学翻译大赛 (Chinesisch-deutscher Übersetzerwettbewerb Literatur)德译汉一等奖。大赛评委会对张倩倩所具备的良好的德国文学知识和较扎实的德语功底给予了高度的评价。为了丰富德语教学活动，增加德语竞争意识，加强德语信息交流，我们特请载誉而归的张倩倩同学举行一次文学翻译演讲，与大家交流德汉文学翻译心得，欢迎广大师生踊跃参加。
讲座题目：一次德汉文学翻译的心路历程
时间： 2010年6月3日（星期四）15:00 – 16:00
地点： 逸夫科技楼网投十大信誉平台南楼109室
简介：中德文学翻译大赛是目前德语界青年学子最高级别的文学翻译比赛，始于2006年，每年一届。本次大赛由德国歌德学院和中国《译林》杂志社联合主办，历时120天，共收到中德两国大学德语系、汉语系的研究生、本科生以及翻译爱好者的参赛文稿282份（德译汉232份，汉译德50份）。本次大赛评委会由德国资深翻译家和中国德语权威教授组成，大赛共设一、二、三等奖各一名，德译汉二、三等奖分别由北京大学和上海外国语大学学生获得。德国歌德学院将为一等奖获得者提供一次赴德参加语言培训班的机会，同时一等奖获奖译文还将刊载在《译林》杂志上。
德国文化研究所
2010．05. 31.
